-
1 marron
marron [maʀɔ̃]1. masculine nouna. ( = fruit) chestnutb. ( = couleur) brownc. ( = coup) (inf!) thump2. invariable adjective( = couleur) brown3. compounds* * *
1.
- onne maʀɔ̃, ɔn adjectif ( malhonnête) bent (colloq), crooked
2.
3.
nom masculin1) Botaniquemarron (d'Inde) — horse chestnut; ( châtaigne) chestnut
2) ( couleur) brown3) (sl) ( coup) thump (colloq)•Phrasal Verbs:••tirer les marrons du feu — ( faire son profit) to reap the benefits
je suis marron — (sl) ( dupé) I've been had (colloq); ( coincé) I'm stuck (colloq)
* * *maʀɔ̃, ɔn marron, -ne1. nm(= fruit) chestnut2. adj inv3. adj1) HISTOIRE (esclaves) runaway2) péjoratif (avocat, médecin) crooked* * *A adj1 ( malhonnête) [notaire, avocat] bent○, crooked; ( non qualifié) [courtier] unlicensed; [docteur] unqualified;2 Hist [esclave] runaway.C nm2 ( couleur) brown;3 ◑( coup) thump○, clout○; il m'a filé un marron he landed me one○.tirer les marrons du feu fig ( faire son profit) to reap the benefits; ( être la victime) to be a cat's paw; je suis marron◑ ( dupé) I've been had○; ( coincé) I'm stuck○.I[malhonnête] crookedII[marɔ̃] nom masculinmarron d'Inde horse chestnut, conkermarrons chauds roast ou roasted chestnutsmarrons glacés marrons glacés, crystallized ou candied chestnutstirer les marrons du feu pour quelqu'un to be somebody's cat's-paw, to do all the dirty work for somebody2. [couleur] brown————————[marɔ̃] adjectif invariable[brun] brown————————[marɔ̃] adjectifêtre (fait) marron [être dupé] to be taken inzut, voilà le contrôleur, on est marrons! [on est coincés] oh, no, we've had it now, here comes the ticket collector!
См. также в других словарях:
marron — 1. marron [ marɔ̃ ] n. m. • 1532; d un rad. préroman °marr « caillou »; cf. marelle I ♦ 1 ♦ Fruit comestible du châtaignier cultivé. ⇒ châtaigne. Dinde aux marrons. Crème, purée de marrons. Entremets, gâteau aux marrons. ⇒ mont blanc. Marchand de … Encyclopédie Universelle
esclave — [ ɛsklav ] n. et adj. • XIIIe; lat. médiév. sclavus, de slavus « slave », les Germains ayant réduit de nombreux Slaves en esclavage 1 ♦ Personne qui n est pas de condition libre, qui est sous la puissance absolue d un maître, soit du fait de sa… … Encyclopédie Universelle
Marron — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Maron. Sommair … Wikipédia en Français
Cimandef (esclave) — Cimendef (esclave) Cimendef, ou Cimandef, est un esclave marron légendaire de l île de La Réunion. Esclave en fuite dans l intérieur sauvage de l île, il se serait baptisé lui même Cimendef : « non esclave » à partir des mots… … Wikipédia en Français
Cimendef (esclave) — Cimendef, ou Cimandef, est un esclave marron légendaire de l île de La Réunion. Esclave en fuite dans l intérieur sauvage de l île, il se serait baptisé lui même Cimendef : « non esclave » à partir des mots malgaches tsy (non) et… … Wikipédia en Français
Mafate (esclave) — Pour les articles homonymes, voir Mafate. Mafate est originellement le nom d un chef de clan d esclaves marrons. Celui dont le nom signifie Celui qui tue [1] en malgache[2] devint le chef d’une communauté traquée par des Chasseur d esclaves. Il s … Wikipédia en Français
John brown (esclave) — Portrait de John Brown John Brown (vers 1810 1876) était un esclave américain de Virginie. Il est également connu par son nom d esclave, Fed. Vie Jeunesse John Brown est né vers 1810 dans l est de la Virginie. A l âge de 10 ans, il fut emmené… … Wikipédia en Français
John Brown (esclave) — Portrait de John Brown John Brown (vers 1810 1876) était un esclave américain de Virginie. Il est également connu par son nom d esclave, Fed. Sommaire 1 Vie … Wikipédia en Français
Noir marron — Marronnage Pour les articles homonymes, voir Marronnage (homonymie). Esclavage et variantes Généralités Travail forcé · Racisme · Propriété · Chose · Être humain … Wikipédia en Français
Nègre marron — Marronnage Pour les articles homonymes, voir Marronnage (homonymie). Esclavage et variantes Généralités Travail forcé · Racisme · Propriété · Chose · Être humain … Wikipédia en Français
marronner — ⇒MARRONNER, verbe A. [Correspond à marron2] Emploi intrans., vieilli. Vivre en esclave marron. (Ds Lar. 19e; dict. XXe s.). P. ext. Exercer une profession illégalement ou dans des conditions irrégulières. (Ds Lar. 19e; dict. XXe s.). B.… … Encyclopédie Universelle